KBo 38.269 (CTH 628) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.269

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x x

2′ ]x ḫar‑zihaben:3SG.PRS

3′ ]‑ri

4′ ]‑zi

5′ ]x TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} GÙN.Abunt:{(UNM)} ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

6′ ‑z]i? nuCONNn GIŠir‑ḫu‑u‑iKorb:{LUW.NOM.SG, LUW.ACC.SG, HITT.D/L.SG, HITT.STF}

7′ ta]‑ma‑iš‑maanderer:INDoth.NOM.SG.C;
anderer:INDoth.NOM.PL.C MUNUS˽tap‑ri‑iatapri(t)-Funktionärin:{ALL, VOC.SG};
tapri(t)-Funktionärin:{(UNM)}

8′ ]x wa‑aš‑ša‑anbedecken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
(Abkürzung für Brotbissen):? ḫar‑zihaben:3SG.PRS

9′ ga]l‑gal‑tu‑u‑r[i(‑) ]

10′ ] [ ]

11′ ]‑⸢i?⸣‑ti TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} ZA.GÌNblau:{(UNM)};
Lapislazuli:{(UNM)} t[i?‑ ]

12′ ]x ti‑an‑zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS nu‑x[ ]

13′ ‑z]i ta‑ma‑i[š(‑) ]

14′ ḫi‑li‑i]š?‑tar‑ni‑⸢uš⸣[Götterstatuen(?):{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
Ḫilištarni:DN.ACC.PL.C;
Götterstatuen(?):{D/L.SG, STF};
Götterstatuen(?):D/L.SG;
Ḫilištarni:{(UNM), DN(UNM)} ]

lk. Kol. bricht ab